2016年2月10日

[一張照片]哈密瓜的英文超乎想像拗口呢


照片是林鳳營的哈密瓜田,之所以會去查哈密瓜的英文,是因為有個老外在flickr問帳篷下的是什麼作物,原本想直接回melon,但賭神的uncle有說過小心駛得萬年船;google之後學到外皮有網狀的甜瓜名叫cantaloupe。

好像每個人都有屬於自己的冷僻小知識(日本人稱作豆知識),而且通常冷知識的來源背後都伴隨個小故事,戲劇化一點可以讓好萊塢拍成貧民百萬富翁,但在人家端出哈密瓜你冒出cantaloupe的時候,能激起的漣漪讓我想到就有點尷尬。

Andy Warhol說每個人都有15分鐘的成名機會,誰知道這種不知道也無所謂的小玩意,會在你未來的人生中扮演什麼角色。

沒有留言 :

張貼留言

Sitetag